Poems From The Portuguese

(MEASURE)

(measure)


recounting words pearls words
if they are true: vain
lengthy falls
sequences of steps
that stalled unmeasured
by the whole of last
century
too young
to count me in
with you with me: someone
stumbling on the music
of the spheres: someone
silently disconnecting
this humanity
from recounting
cutting
awakening words pearls words

© Translated by Ana Hudson, 2020

(medida)


contar palavras pérolas palavras
a serem verdade: vaidosas
quedas demoradas
sequências paradas
de passos que não mediu
todo o século
passado
é demasiado novo
para contar comigo
contigo comigo: alguém
que tropece na música
das esferas: silencioso
alguém que desligue
esta humanidade
de contar
cortar
acordar palavras pérolas palavras

2016, dispersos

© Ricardo Tiago Moura

No Comments :