Poems From The Portuguese

PASSION

PASSION

With passion I do
I battle
I undertake my excesses

I stab my heart
I poison
my widely open chest

Passion is my
certain fate
my end and my beginning

To die of love
and of loving
is a death that I deserve

© Translated by Ana Hudson, 2013
unpublished

PAIXÃO

Com a paixão faço
e armo
a construir-me no excesso

Apunhalo o coração
enveneno
o peito aberto

A paixão é meu
destino
meu final e meu começo

Morrer de amor
e de amar
é a morte que eu mereço

inédito

No Comments :