Poems From The Portuguese

RICARDO LIKES THE WORD QUALITY

RICARDO LIKES THE WORD QUALITY


Ricardo likes the word quality. And the word mermaid. And the word echo. And the word word and others that exist but haven’t yet started: they await with stretched hands.

Ricardo likes everyday very much. One of Ricardo’s qualities is to also know how to wait very slowly: to be double and redundant while he waits – without knowing it.

(But this is clear for all that Ricardo mentions when the writing starts: the day.)

© Translated by Ana Hudson, 2020

RICARDO GOSTA DA PALAVRA QUALIDADE


Ricardo gosta da palavra qualidade. E da palavra sereia. E da palavra eco. E da palavra palavra e de outras que existem mas ainda não começaram: e esperam de mão estendida.

Ricardo gosta muito todos os dias. A qualidade de Ricardo é também a de saber esperar muito devagar: a de ser duplo e redundante enquanto espera – sem saber.

(Mas isto é claro para todos os que Ricardo diz quando começa o texto: o dia.)

2017Controlo de Qualidade

ed. autor
© Ricardo Tiago Moura

No Comments :